Berdasarkan kisah nyata.
Sepertinya kau sudah beradaptasi seperti di rumah sendiri.
Berapa lama kau berencana untuk tinggal disini?
Kau sudah disini selama 1 bulan.
Tidak akan ada yang mendatangimu.
Tidak ada pengunjung.
Tidak ada yang tanya persoalanmu, atau menulis surat untukmu, kau tidak ada keluarga?
Apa ada gadis yang ingin kau temui? Bisa kulakukan itu.
Dan mengirimmu pulang dengan kereta hari ini.
Beritahu aku, apa yang kau ketahui?
Masalahmu.
Semoga harimu indah.
Mereka pikir aku pencuri, aku lebih suka di panggil penjahat berkerah putih.
Ini ceritaku.
Permainan yang bagus, setiap minggu ratusan ribu orang turun ke jalan, dan membuat kerusuhan, aku menyukainya.
Mungkin penjelasan saja tidak cukup, kalian dapat melihat gambar ini.
Permainan bola yang indah, dan para pendukungnya.
Kita semua pendukung setia tim nasional bola kita, kita penuh dedikasi dan perjuangan hebat.
Persetan denganmu! Kalian semua brengsek!
Ayo, kita lakukan ini! Jangan menyerah!
Persetan dengan kalian semua! Dasar sialan!
Mereka akan melemparkan gas air mata, ayo kita keluar dari tempat ini!
Seorang pernah mengatakan, kalau bola tidak saja di lapangan, tapi juga terjadi di luarnya.
Kurasa orang itu benar.
- Ku rasa, aku kehilangan sesuatu. - Apa?
- Aku harus pergi. - Sial, kita akan pergi minum, bukan?
Ya, aku harus pergi untuk kerjaan ini. Akan kutemui kau nanti malam.
Baiklah.
Ok, pulang dan mandilah, kita akan bertemu dalam beberapa jam disana. 2 jam lagi.
2 jam? Ok, aku akan kesana.
Hei, lihat aku. Aku sedang berbicara denganmu.
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku hanya begini² saja.
Oh, pengangguran?
Aku sedang mencari pekerjaan.
Banyak sekali pekerjaan di sekitar sini, tapi mereka menawarkan gaji yang sangat rendah.
Aku sudah membuat banyak lamaran.
Kau harus janji untuk itu, ada pertandingan yang akan dimulai, cobalah melamar kesana.
Ya, sangat bagus
Berikan padaku.
Kau sangat menarik sekali, akan kukunyah kau dan membuangnya.
Dia cantik, kan?
Akan kucoba membantumu.
Telepon aku ke nomor ini, kucoba untuk mencari solusinya.
Aku sangat menghargai ini.
Tapi aku tidak mau kau melihatku dengan rendah, mengerti maksudku?
Ini tidak ada hubungannya dengan itu semua. kau santai saja.
Aku suka orang yang rendah hati, tidak sebaliknya.
Mike, jangan terlalu kasar.
Kau hanya ada 2 pilihan, di bola atau di industri musik.
Kau mau jadi penyanyi?
Mike, aku harus pergi sebentar. Aku harus mengurus sesuatu.
Aku akan kembali sebentar.
Tulisannya bagus.
Apa?
Tulisan tangan.
Mungkin kau bisa melihat ini, sepertinya kau tidak menyadari hal yang satu ini.
Banyak sekali pekerjaan yang sudah kulamar disini.
Dan tidak mendapatkannya.
Ini kompetisi yang sangat kuat, kenapa kau tidak kembali ke kampus?
Aku sudah keluar dari kampus.
Kau di keluarkan?
Aku tidak menyelesaikan gelar aku.
Aku hanya perlu tanda tangan agar gajiku bisa dinaikkan sedikit.
Iya, tapi saat ini kita sedang penuh. Mungkin kau bisa kembali beberapa minggu lagi.
Aku sudah mencobanya dengan agen itu, tapi ternyata gagal juga.
Jangan terlalu khawatir soal itu.
Kau akan mendapatkan pekerjaan yang akan membayarmu gaji tinggi dan kerjaan yang bagus.
Terima kasih.
Terima kasih, sudah membuat makan siangku menjadi berharga.
Terima kasih sudah membelikanku makan siang.
Bisa belikan aku tiket buat 1 musim?
Mungkin kita harus lebih berhati-hati dengan uang kita.
Hanya sebuah nasihat.
Aku tahu, bola adalah bagian dirimu. Aku juga mencintaimu.
Aku tidak mau membelikan kau tiket, tapi ini maksudnya baik, ok?
Ya, aku janji.
Aku tidak memakai lengan panjang hari ini.
Ya, itu sebuah tantangan untukku.
Jangan berteriak.
Mengurus mereka pasti memerlukan banyak tenaga.
Coba, sedikit lebih tenang.
Aku akan membuatmu berhasil dalam pekerjaan ini.
Apa kau punya pengalaman merekam siaran langsung?
Tidak terlalu banyak siaran langsung, hanya beberapa rekaman studio.
Aku akan melakukan segalanya, aku janji dapat melakukan ini.
Kita harus berinvestasi di emas, karena itu sangat berharga.
Aku punya banyak pengalaman dalam bidang ini.
Aku yakin bisa melakukannya.
Apa kau pernah merekam sebelumnya?
Iya, aku lebih suka dengan cara yang lama.
Aku serius, aku bisa melakukan ini.
Ini pekerjaan yang sangat mudah sekali.
Kau ada pekerjaan?
Tidak.
Aku bisa melakukan ini.
Terdengar sangat aneh sekali
Program seperti ini sangat buruk , tidak memberikan moral yang baik.
Ada 1 tempat lagi yang bisa kucoba.
- Maaf aku terlambat. - Oh, tidak ada masalah.
Hei, apa kau pernah melihat ini?
- Apa itu? - Mereka menghabiskan dana sebesar 18 juta dolar.
Ini sangat tidak masuk akal.
Semua hal berharga pasti sangat mahal. Jangan pikirkan itu.
Apa yang kulewatkan, prajurit?
Diamlah.
Itu milikmu, temanku.
Aku akan ditertawakan memakai mobil itu.
Ini sudah di asuransikan, dan sepenuhnya untukmu selama kau bekerja.
Aku bisa bayangkan kau dengan mobil ini, Mikey, holigan yang sukses.
Persetan!
Bagaimana dengan ini? Telepon baru.
Telepon baru.
Telepon baru, mobil baru, kuberikan semua yang terbaik untukmu.
- Ya, semuanya baru hanya untuk bekerja saja. - Tidak akan ada yang bisa memberikanmu ini semua.
Aku hanya menyuruhmu untuk mengantarkan paket ke alamat yang kutunjukkan.
Dan mereka memberikanku uangnya?
Kau akan mengirimkan paketnya, dan antar ke alamatnya, ini tidak ada urusan dengan narkoba.
- Ini ada hubungannya dengan narkoba. - Aku tidak mungkin menjual narkoba.
- Aku mau kau rawat mobil ini. - Ya, agar tidak ditilang oleh polisi.
Ayo, kita harus segera pergi.
Ini akan menjadi pekerjaan pertama kau. Antarkan ke alamat ini.
- Sekarang? - Ya, sekarang bodoh!
- Aku tidak bisa melakukan ini. - Kau yakin tidak mau melakukanya, ayolah!
Mike, kalau kau tidak mau melakukan ini juga tidak apa².
Kalau memang tidak membuat kau bahagia, jangan lakukan ini.
Ini adalah pekerjaan yang sangat mudah, dan uang yang mudah.
Ini bukan narkoba, kan?
Itu bukan narkoba.
Gaji yang besar.
- Kunci ada di dalam. - Ya, ya.
Rasa sakit di perutmu, akan lekas hilang.
Paket yang aneh sekali.
Mereka sedang dalam perjalanan kesana.
Aku takut kalau ini adalah misi rahasia polisi, dan aku akan tertangkap.
Aku harus berhati-hati.
Kalau ini aman, kenapa mereka tidak menggunakan DHL?
Ini sangat tidak masuk di akal.
Apapun itu, uang adalah uang.
Aku sudah salah jalan.
- Kau telah melakukan pekerjaan yang sangat baik. - Itu menurutmu saja.
- Kau tak pernah bertanya denganku. - Aku hanya melakukan pengiriman barang.
Ini hanya sebuah pemanasan untuk pekerjaan yang sesungguhya.
Uang 1000 dolar mu?
Apa yang sebenarnya kau lakukan?
Kartu kredit.
- Kartu kredit? - Ya.
Apa yang kau lakukan dengan kartu kredit?
Gunakan kreditnya.
Ingat 10 tahun yang lalu di saat bank menggunakan sistem kartu kredit?
Itu membukakan pintu untuk kita.
Kita hanya menggunakan trik kecil untuk melakukan ini, dan kita mendapatkan keuntungan yang besar.
Kita membayar orang beberapa ratus dolar, untuk dia memindahkan seluruh data ke kartu baru.
Kenapa kau lama sekali?
Ini tidak dapat dilacak, dan kita menggunakan ribuan dolar tanpa ada yang tahu soal ini.
Para pekerja mendapatkan informasinya semua dari tempat ini.
Jangan sentuh alat itu.
Tolong jangan sentuh alat ini, aku yakin ini sangat berharga sekali.
Sedikit posesif.
Jack, bagaimana minggu ini?
Semua berjalan lancar untuk minggu ini.
Aku membeli Playstation.
Aku tidak membayarnya.
Mereka menghabiskan waktu di depan komputer, dan pada malam hari mereka main komputer lagi.
Itu stadium bola.
Apa yang kau pikirkan?
Apa yang kau lakukan dengan mereka.
Bawa mereka nonton, makan malam, dan terkadang sepasang sepatu baru.
Kita ambil uang dari kartu itu.
Bagaimana?
Kita mengambil 300 dolar dari per kartu, dan begitu terus seterusnya.
Ini sangat cepat sekali.
Aku tidak merampok uang dari orang tua, hanya mengambil uang yang di asuransikan.
Apa yang akan kau lakukan dengan semua ini?
Dan selain pekerja yang ada di dalam sana.
Ini permainan yang besar.
Kita adalah titik kecil di dalam laut yang luas.
Kau akan terus melakukan ini.
Aku hanya mendapatkan 200 dolar setiap malam, dan sisanya kuberikan kepada atasanku.
Siapa?
Tidak akan ku kasih tahu sekarang.
kau bisa mengambil 100 kartu, dan mencairkan uangnya setiap malam.
Akan kuberi kau 1000 dolar setiap malamnya.
Bagaimana?
Ini uang yang mudah.
Ini Mike, dia salah satu tim kita, ok?
Kita perlukan orang seperti Mike.
Aku tidak suka dengan orang ini, akan kuhabiskan kau sekarang.
Dia hanya mau tahu apa kau memakai penyadap.
Aku tidak memakai penyadap.
Kita buktikan saja.
Kau sudah lihat?
Terima kasih atas kerjasamanya.
Ambil kartunya.
Ayo, kita masih ada pekerjaan yang harus dilakukan.
Jamie, kau yang mengemudi.
Ben, berhenti menggunakan narkoba.
Apa yang kau lakukan?
Apa?
Aku menyuruh kau pergi, tapi kau membuat ganja.
Apa yang kau lihat?
Ayo.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Kita menggunakan mesin ATM.
Persetan!
- Ini berhasil. - Jangan perlihatkan uangnya, dan ambil kartunya!
Karena ini sangat mencari perhatian.
Jangan terlihat bodoh seperti selesai mengambil uang dari kartu kredit, mengerti?
- Ini pertama kalinya. - Kau sangat bodoh sekali.
Ada 9 sisa kartu bersamamu, sembunyikan uang itu!
Akan kuberitahu apa yang harus dilakukan.
Aku akan sangat terbiasa dengan ini.
Kemana saja kau?
Tolong, jangan tanya aku.
Dari mana kau dapatkan ini?
Apa yang kau lakukan?
Dari mana kau dapatkannya?
Mereka bayar kau tunai?
Ya, di bayar aku tunai!
Aku sangat mencintaimu.
Kau berubah saat kau mendapatkan pekerjaan itu.
Apa ini semua?
Aku harus menjadi orang sukses.
Kau mencoba meninggalkan aku!
Kau berubah saat kau mendapatkan pekerjaan itu.
Aku bisa memberimu hidup yang lebih baik.
Jangan khawatir, kawan.
kau akan mendapatkan yang seperti dia.
Aku hanya mau membuat dia bahagia.
Mengerti dia.
- Aku sedang membicarakan soal bola. - Kau sangat payah sekali.
- Apa yang kalian lakukan? - Persetan denganmu!
- Dari mana asal kalian? - Kita hanya sedang berbincang disini.
Ini dia mereka datang sekarang.
Hei, aku belum selesai.
Jika kau orang yang loyal, maka dia akan selalu membantumu.
Mencuri dari bank tidak ada masalah, tapi mencuri dari dia akan jadi masalah besar.
kau mencuri dari kami? Persetan denganmu.
- Kau mau mencoba mencuri dari kami. - Sudah hentikan, hentikan.
Dia tidak suka dengan orang yang serakah.
Eddie, selalu royal terhadap kita semua, tapi dia tidak suka kalau dibohongi.
== PARIS ==
Kalian sibuk?
Dia mencoba membakar ganja di dalam mobil, itu akan menarik perhatian kita.
Yang penting uang kita aman, kau beli tiket nonton pertandingan malam ini.
- Bagaimana kalau ada yang datang ke ruangan ini? - Tidak akan ada yang datang, aku janji.
Aku percaya tidak ada yang datang kesini.
Kita harus terlihat merendah, bukan seperti ini.
Nomor berapa ini?
- Apa kau memberikan nomornya? - Persetan.
Apa ada yang memanggil layanan kamar?
- Tidak, tidak. - Salah satu ada yang memanggil layanan kamar.
Ya.
Kenapa kau mau telepon layanan kamar?
Aku tidak lapar.
Bersihkan tempat ini, dan selesaikan kartumu dalam waktu 2 jam.
Jangan biarkan dia merokok apapun, ok?
- Tidak akan. - Kalian bukan orang tuaku, aku mau merokok saja.
Aku ayahmu, aku berhubungan seks dengan ibumu 18 tahun yang lalu, dan ini hasilnya.
Selesaikan pekerjaan.
Kita tidak bisa melewati imigrasi dengan uang yang banyak, Eddie dapat membantunya dan hanya dipotong 10 persen dari jumlah uang itu.
Agak sedikit mahal, tapi ini sangat berharga.
-Kita tidak tinggal disini? -Kita tidak akan tinggal dengan beban yang kita punya saat ini, dan kita harus gerak cepat.
- Aku mau satu. - Satu apa?
- 1 Tiket. - Aku sudah tahu kau akan mengatakan itu.
Orang yang kutemui meminta 1 tiket dariku.
Dan aku harus memberimu 1 tiket?
Kuberikan kau uang begitu banyak, dan kau hanya membeli 1 tiket?
Ini adalah bola, bukan pekerjaan. Jadi kau tidak bisa melakukan ini.
Ok, kita akan mengundi.
Undi, undi, ambil koin.
Akan kuajarkan padamu pahitnya hidup, dan kau tidak akan beruntung hari ini.
- Kepala atau ekor? - Kepala.
- Persetan denganmu. - Sama.
Kubayar dengan kartu kreditku.
- Kau tidak mendapatkan tiket bola? - Persetan denganmu.
Ada yang lebih baik untuk dilakukan.
Sebaiknya begitu.
Kau sudah melakukannya?
Ini dia.
Dan ini. Kugunakan satu.
Aku ada beberapa lagi.
Aku tahu kau akan melakukannya lagi.
Persetan dengan ini!
- Jangan salahkan aku dengan ini. - Kulakukan ini karena aku manajermu.
Saat kembali ke hotel kau harus periksa, mana yang sudah dan mana yang belum.
Persetan dengan ini! Persetan dengan ini!
Tanyakan soal skor bola.
- Hampir saja. - Itu sangat² hampir saja.
- Kau lihat wajah mereka? - Mereka sangat pucat sekali.
- Ku buang tas itu. - Lupakan saja tas itu.
- Kita kembali saja ke hotel. - Kita harus mengurus semua ini.
Jangan telepon ke atasan.
- Dimana kunci kamar hotel? - Kuberikan padamu?
Aku menaruh kuncinya di dalam tas itu.
Persetan denganmu.
Hal ini akan kacau sekali.
Telepon mereka, dan suruh mereka keluar dari hotel.
Bilang ke mereka untuk kembali ke London, aku tidak peduli bagaimana caranya.
Ini Jamie, situasi agak buruk saat ini.
Ok, ok.
Polisi sedang menuju kesini.
Persetan dengan ini!
Mike, hubungi aku ketika selesai pertandingan. Jangan kembali ke hotel.
Kita akan berantakan.
Ayo, kita keluar dari sini! Ayo, ayo!
- Jangan bergerak! - Oh, brengsek!
Tidak ada hal yang menarik yang terjadi di penjara Perancis.
Tutup lampunya!
Kau ada pengunjung.
Hanya lima menit.
Hai.
- Kenapa kau ke sini? - Menurutmu?
Kulihat kau menghajar orang.
Dengar, Katie...
Apa kau peduli padaku?
Dia bilang akan menjagamu, sebisa mungkin.
Lihat betapa dia mengkhawatirkan mu.
- Ya? - Tidak benar²...
Aku harus membesukmu 8 bulan di dalam penjara.
Kupikir ada sesuatu yang ingin kau jelaskan.
Hingga kau bertingkah seperti itu.
Memang, ada sesuatu yang salah.
Kupastikan, tetap membuatmu senang di sini.
Dan aku akan menjemputmu saat kau keluar.
- Apa yang terjadi sejauh ini? - Itu alasan kenapa kau di sini.
- Kau tidak bisa bertingkah bodoh, ini... - Itu yang kuinginkan.
Hentikan omong kosong ini.
Kau harus lupakan mereka, saat kau lakukan itu tidak terlambat.
Jadi Kau dan Frans.
Ini akan menjadi 6 bulan lebih lama.
Tidak terlihat aku sibuk untuk mendapat pertanyaan terus menerus setiap waktu.
Bagaimana kau bisa ditangkap?
Sudah kukatakan padamu jutaan kali.
Tentang kelompokku di London.
Dia orang putih, bernama Jamie.
Dia melompat masuk.
Ya, kau sudah mengatakannya padaku.
Dan kau berbohong, bahkan kau tidak terlihat mahir.
Tidak terlalu.
Dia tidak akan terlihat saat kau menemukanku.
Kita akan berada di panggung pertama.
Dan enam bulan segera pergi ke London.
Selatan.
Bisa lepaskan ini?
Aku tidak ingin terlihat seperti kriminal.
Selama kau belum meninggalkan kereta ini, kau masih tahananku.
Jadi lakukan semaumu, kalau kau ingin buang air buang di celanamu, yang akan ku lakukan hanya diam.
Kau orang Perancis?
Seperti orang Perancis brengsek.
Darimana kau asalmu?
- Kau tidak percaya padaku? - Aku ingin mendengar masa lalumu.
Itu bukan tentang masa lalu.
Tapi kata ''lalu'' berada di kolom ini.
Jadi jika kau ingin lihat kotanya, kau bisa mempercayaiku.
Aku ingin melihat keberanianmu.
Eddie, aku sudah kembali.
Ya aku baru keluar dari penjara tadi malam.
Oke, aku ingin bicara padamu saat kita bertemu nanti.
Apa yang kau katakan?
Tutup mulutmu! Aku sudah katakan padamu jangan melapor!
Apa yang kau lakukan, huh?
Lihat siapa ini.
Lihat, pria dari selatan.
- Wow, hai kawan. - Hai, Eddie.
- Apa kabar? - Ah, tidak.
- Sudah bebas sekarang. - Belum.
- Senang melihatmu. - Senang melihatmu juga kawan.
- Jadi, sudah bersenang-senang? - Apa yang kau harapkan, aku baru satu hari keluar dari penjara.
- Kupikir apa yang kau lakukan itu lucu. - Tutup mulut u sebelum Kick-off.
kau akan suka itu kawan. Ayo, masuk. Seseorang ingin bertemu denganmu.
- Oh, apa polisi Perancis itu bawakan sandwich? - Dasar sialan.
Lagipula, untuk apa ke sini?
- Apa kau bercanda? - kau harus bicara padanya.
- Apa itu? - Jamie masih lari.
- Apa itu? - Setelah ini, jangan di sini.
Apa²an maksudmu?
Siapa yang menyuruhmu melakukan itu?
Benar. Oke, akan kutelepon kau nanti.
Apa itu dia?
Tuan Jacobs.
Senang bertemu kau.
- Dia mencari kau. - Baiklah.
Ini, jadi kau pemimpin kelompok?
Yah, ini Tn. Rob.
Aku di sini sebagai pemimpin.
Apa ini gila?
Kau seorang legenda.
Itu Tn. Robinson.
Ya, tentu saja.
Tapi, kau benar.
Aku dapat memberikan apa yang kau inginkan.
Menjadi seorang bos.
Saat terakhir kupergi, kusadari orang-ku terpecah belah.
Mereka seperti anjing, jadi lakukan lebih baik dariku...
Disaat aku keluar, aku hanya ingin bermain lebih lembut.
Tidak terlalu panas.
Jika ada seseorang yang bermain dengan bisnisku, keluargaku, atau aku...
akan membereskan mereka seperti ini.
Tapi hari ini tergantung padamu.
Jadi apa yang bos inginkan saat ini?
- Bunuh seseorang sekarang. - Apa kau gila?
Aku bisa melihat kau baik² saja.
Dan sebenarnya, mungkin lebih baik.
Mike, kau ingin jadi yang pertama lagi?
Kita akan melakukan langkah berikutnya. Apa kau ikut?
Ya.
Aku ingin berjanji atas loyalitas hidupmu.
Berikan padaku pistolnya. Bukan omong kosong.
- Itu untuk uang. - Lebih bertanggung jawab.
- Apa kau ingin jadi rekanku? - Kami akan menunggu sampai siap.
- Apa yang kau katakan? - Ya, persetan denganmu, aku ikut.
Ya untuk kau pengecualian. Aku punya pertanyaan untukmu.
Apa itu?
Siapa juara FA Cup tahun 99?
Itu penting.
Itu penting bagiku.
Aku tidak tahu.
Arthur Mennet.
Hanya itu yang dapat kukatakan.
Aku tidak tahu banyak.
Kau tahu maksudku, persetan dengan kasus ini.
Persetan dengan kasus ini kau bilang?
Persetan dengan kasus ini.
Alex.
Itu jawaban yang bagus.
Ambil itu.
Kau akan membutuhkannya
Kau masuk mengikuti rute ini sekarang.
Dengar aku.
Di sini, kami semua teman.
Di sisi lain, tingkatan bahaya lebih tinggi.
Jaga diri.
Itu yang dia katakan.
Aku masuk dalam daerah bahaya.
- Kenapa katakan begitu? - Aku serius, aku ingin bebas darimu.
Tidak akan kubiarkan itu terjadi, santai saja.
Kita nikmati malam ini, huh?
Kau perlu kembali padaku.
Mike, telepon aku, ada yang harus kita bicarakan. Ini tentang uang telepon aku segera setelah kau kembali.
Angkat tangan, sekarang!
- Angkat tangan, sekarang! - Angkat tangan!
Sial!
Tembak dia!
Ayo, kita dapatkan uangnya, ayo pergi!
Uangnya akan datang besok, kami akan cari tempat bagus untuk meletakkan uangnya, kalau kau...
Maafkan aku.
Mike, ada apa? Bisa kita bicarakan tentang...
Sepertinya ada masalah dengan Mike.
Suruh dia kembali sekarang.
Aku mendapat serangan mendadak.
Kau coba untuk menembaknya?
Tidak, aku tidak akan menggunakan itu.
Aku bukan penjahat.
Aku tidak ingin membunuh dengan senjata itu.
Aku akan menemukan cara, tapi jangan lakukan apapun padaku, ok?
Baiklah.
Aku percaya padamu.
Aku senang.
Aku tidak tahu kau akan jadi apa, sampai kau bawakan uang itu.
Tidak banyak orang yang tahu itu.
Ya. Baik.
Jangan percaya siapapun.
Ini tidak boleh terjadi lagi.
Dirampok satu kali itu kesialan.
Dirampok dua kali, itu ceroboh.
Jadi mulai dari sekarang, kau akan bertanggung jawab atas setiap sen dolar yang kau hilangkan, mengerti?
Ya, aku mengerti.
Satu hal lagi.
Pertandingan besar sebentar lagi.
Apa kau punya uang?
Tidak.
Apa kau akan memberikannya?
Tidak, tidak sekarang.
Jika aku jadi kau, aku akan coba taruh uangku di tim yang lain.
Kau pasti akan terkejut.
Ya.
Persetan!
- Santai, Mike. - Bagaimana aku bisa tenang?
Aku hanya ingin kau tenang, kau bisa menerima ini, ok?
- Aku gemetar. - Hanya pastikan ini tidak terjadi lagi.
Jika bukan karenamu, aku tidak akan merasakan ini.
Kecilkan suaramu, oke?
Tenangkan pikiranmu dan kau akan baik² saja.
Aku tidak dapat tenang hanya memegang benda sialan ini.
Mike jika kau pergi sekarang, bagaimana dengan Robert?
- Aku tidak peduli! - Apa kau bodoh Mike?
Aku ditembak! Kau tidak tahu apa maksudku! Aku ditembak, mereka benar-benar ingin membunuh kita.
Akan kukembalikan uangnya, dan keluar dari tempat ini, aku sakit kepala!
Kau tidak boleh pergi, Mike.
Apa yang kau pikirkan? Kau pikir bisa lepas dari mafia itu?
Tidak semudah itu, Mike!
Pikirkan baik², Mike. Jika kau ingin menghilang lakukan itu dengan cepat.
- Jika kau ingin lakukan ini, kau harus bertahan - Apa²an maksudnya itu?
Itu artinya kita harus menunggu, Mike.
Kita harus menunggu sampai dia pergi.
Apa kau ada pertanyaan, Mike?
Dani pasti terlibat dalam hal ini.
Dia serakah.
Kau membunuh idiot itu!
- Maksudku, kenapa kau menembaknya? - Aku menembaknya untuk menghilangkan jejakku.
Dengarkan aku.
Bos percaya padaku.
Dia percaya padaku.
Setiap minggu dia berikan aku narkoba, dan narkoba itu menghasilkan uang untukku.
Setiap minggu, ku bicarakan dua juta dengan cepat.
Setiap minggu aku dapat dua juta.
Setiap minggu, di tanganku.
Jadi yang ingin kukatakan padamu adalah, Kita ambil momen ini.
Kita tidak bisa kembali.
Kau benar. Aku harus siap.
Astaga.
Dengarkan aku, sejauh yang kita bicarakan. Aku ingin kau fokus dalam hal itu.
Itu harus tiba tepat waktu.
Oh, dasar brengsek!
- Halo. - Apa kau Mike Jacobs?
- Siapa itu? - Kau sekarang sudah sibuk.
Apa kau sedang menonton pertandingan sepak bola?
- Dimana kau? - Tenang Mike.
Apa yang kau mau?
Aku hanya ingin memastikan kau tidak menyia²kan kesempatan itu.
Aku bukan tahananmu lagi, jadi jangan ganggu aku.
Kalau begitu, aku tidak akan menahanmu.
- Aku hanya ingin bicara padamu, hanya itu. - Ya?
- Akan kucari tahu. - Dari suaramu, kau terdengar marah, huh?
- Kau akan kuberitahu, aku di sini. - Pertahanan itu seperti pikiran gilamu.
- Maukah kau ubah pemikiran itu? - Aku ada urusan lain.
Ya, aku yakin kau punya urusan lain.
Sial.
Ada apa?
Aku dapat pesan, aku harus oleskan cairan itu, pada penisku di kamar mandi, jadi seperti aku bersetubuh dengan diriku sendiri.
Ya, siapa yang mengirim pesan itu?
Ada apa kawan? Berapa uang yang kau butuhkan, akan kuberikan.
- Baiklah, lihat ke sini. - Apa?
Ini yang ku pilih.
Setelah kita dapatkan uangnya kita bisa pergi.
Itu mimpi buruk, bagaimana jika kita tertangkap?
Untuk hal itu, aku sudah punya ide, tapi belum di coba.
Dan itu terjadi hanya aku atau hanya kau.
Tidak perlu pikirkan itu sekarang.
Kita hadapi saja ini bersama. Kita pasti berhasil.
Akan ada pertandiangan bola besok hari.
Pertandingan final.
Bagaimana kalau...
- Bagaimana kalau belikan aku satu tiket. - Diamlah dengan omong kosong itu.
- Satu tiket kawan, satu tiket. - Untukmu, ya.
Akan kucarikan satu tiket untukmu dengan mudah.
kau tahu apa, aku tidak ingin terima itu, itu masa lalu yang harus aku lupakan.
Oh, aku hanya menawarkan satu tiket.
- Kau tahu apa perjanjian kita? - Bisa kupastikan itu.
- Itu adalah perjanjian kita. - Dan terakhir kalinya kau 6 bulan di penjara
- Apa Kau ingin masuk kesana lagi? - Tidak.
- Omong² aku dapat pekerjaan untukmu. - Apa itu?
Penagih utang.
Aku tidak tahu, tapi itu lebih mudah, Satu²nya jalan yang lebih baik.
- Kita lakukan ini bersama. - Oke, itu fantastis. Jadi tunggu sampai polisi menemukan mereka, cukup adil.
- Kau akan jadi pemenang. - Ya, pemenang.
- Benarkah? kau cocok jadi manager sepakbola. - Ya.
Telepon penting.
Bagaimana menurutmu?
Tidak mudah pergi seperti itu.
Tolong.
Akan kucoba yang terbaik.
Dan jika kau ikut bersama aku.
Maaf Mike, kupikir ini salah.
Tunggu.
Pricey. Apa ada orang di dalam?
Ya. Jam berapa sekarang?
- Ya, sudah sore hari, tidak tahu tepatnya. - Ya.
- Boleh aku masuk sebentar? - Ya.
Ya, masuklah.
Apa yang membuatmu datang kemari?
- Ikut aku ke negara lain. - Apa?
Ku bilang mari kita pindah ke negara lain.
Oh Ya?
- Ok, kubiarkan kau pikirkan tentang itu. - Pertimbangkan tentang apa?
Aku tidak akan pindah ke negara lain, hanya karenamu.
Kita sudah tidak ada hubungan, Mike.
Ya, aku hanya berpikir.
Setelah banyak masalah yang kau buat aku tidak ingin tinggal dengan itu.
Ya, semoga harimu menyenangkan.
Ayolah, itu bukan kejutan. Kau tahu pertama kali kau menyakitiku.
Dan itu tidak bisa dimaafkan.
Tarian bugil untuk uang?
Haruskah aku pergi denganmu?
Ya, apa yang ku pikirkan, aku hanya...
- Ingin bersamamu. - Ya.
Tak bisa kutemukan seseorang sepertimu, sayang.
Dan dimana perempuan itu?
Tidak mengejutkan?
Ada apa denganmu Mike?
Itu hanya luar biasa, tiba² kau datang.
- Bukankah dia yang seharusnya kau ajak? - Tidak, dia mengatakan tidak.
Tentu saja dia mengatakan tidak, siapapun yang jatuh cinta padamu, pasti akan merasakan sakit.
- Apa yang kau tahu? - Tentu saja aku tahu, Mike.
Jadi kau ingin ikut denganku?
Ya, kita akan ber senang² di sana.
Sudah kupikirkan ber kali².
Kita mencari waktu bersama.
Sejujurnya, aku rindu padamu.
Tapi, orang yang seharusnya kau ajak pergi bersama adalah Katie.
Bukan aku. Pergilah.
Oh, Haii ini Mike Jacobs, telepon aku kalau kau di tempat.
Ada sesuatu yang harus kita bicarakan.
Katie aku sangat membutuhkanmu.
Hanya untuk kita berdua.
Aku mencintaimu.
- Apa? - Apa maksudmu dengan ''apa''?
Masuklah.
Apa kabarmu, kawan?
Aku datang bukan untuk damai, siapa yang mencuri uangku?
- Dimana Dan? - Diam! Tutup mulutmu!
Sialan!
Kau ingin uangmu kembali?
Banyak yang sepertimu Mike, sama sepertimu.
Dan kau bisa mendapatkan sendiri, kalau kau berpikir membutuhkan itu.
- Persetan denganmu! - Aku tahu tepatnya dengan siapa aku berurusan.
Ini adalah London, kau bisa jadi pria besar.
Dan biar kuberi tahu kau sesuatu.
Alat² itu adalah milik-ku.
Dan uangnya, dan semua pemilik uang di negara ini adalah kami.
Dan kuberi tahu kau. kau kurang berhati².
Pilihan besar, aku akan mencari tahu masa lalu-mu.
Hajar.
Katie.
Hei, tolong bantu aku. Mereka akan membunuhku.
Tolong bantu aku, tolong.
Diam!
Aku ingin ini dikirim sekarang.
Ini sangat penting malam ini. Jangan sampai gagal.
Tentu saja.
Saat kau dapatkan anjingnya, kau akan ditemukan oleh Paman Joe.
Itu satu²nya cara.
Saat kau jatuhkan itu, telepon aku.
Katakan ya?
Scoety... Tn. Robinson.
Aku hanya coba untuk dapatkan Mike kembali.
Aku tidak membayar orang bodoh.
Karena jika kulakukan, aku akan membunuhnya. Kami tidak ingin itu, bukan?
Tidak.
Tapi akan kusimpan itu. Janji itu padamu.
- Akan kuberi mereka pelajaran. Kita rampas apapun dari mereka. - Aku hanya...
Kami rekan satu tim.
Jangan jadi anak bodoh.
Kau katakan omong kosong padaku.
Dia sudah pergi.
Mengerti?
Ya.
Yah, tolong bawa barang ini dengan hati².
Bukan aku. Persetan denganmu!
Aku butuh kuncinya.
Kau tahu kodenya, bukan?
Jika kau ingin kembali hidup² kau harus bayar!
Kau tahu apa yang ku katakan? Katie.
Katie, sialan.
Apa maksudnya itu?
Aku akan mendapatkan uangnya, dan akan kucincang kau dengan tanganku sendiri.
Persetan denganmu.
Persetan denganmu!
- Dasar brengsek! - Diam!
Brengsek.
Hitungan sialan.
Kau bekerja untuk orang yang sudah tidak punya kekuasaan.
Maksudku, kenapa harus kau?
Kenapa tidak mengirim orang yang seperti dia?
Kau tidak berguna.
Kau tidak berguna, dan tidak lagi dibutuhkan di sini.
Sudah saatnya untuk menghabisimu.
Kau beruntung masih bisa bernafas.
Hei, hentikan itu. Cepat panggil ambulans.
Kau harus menjelaskan ini, apa kau mengerti?
Dengar, kau tidak akan kembali ke sana, bukan?
Apa kau belum kapok dengan kejadian sebelumnya, huh?
Dimana kau sembunyikan uang itu?
Apa yang kau lakukan? kau akan ditahan, pikirkan tentang itu.
Sekarang...
Kau masih ingin bekerja untuknya?
Apa itu benar² loyalitas?
Tidak ada komentar.
Apa yang kau dapatkan?
Mike? Mereka tidak membawamu pulang, kan? Menurunkanmu?
kau ingin hal itu terjadi lagi?
Tidak ada komentar.
Dengar, jangan gegabah.
Kau tidak punya hak untuk membela diri, oke?
Kau tidak punya pilihan.
Harus kau dapatkan kembali, ku beri waktu 24 jam, dan kau akan mati.
Atau, ceritakan itu, aku akan membayarmu, akan kujamin keselamatanmu setelah kau keluar dari sini.
Kau dengar yang kukatakan padamu?
Dengar, aku tidak akan memohon padamu.
Tidak ada komentar.
Kau yakin dengan itu?
Ku katakan itu.
Dia akan mengatakan, kau boleh masuk.
Aku sudah tahu kau pasti akan mengatakannya
Oh, Mike. Lihat apa yang telah kau perbuat.
Apa kabar Mike?
Apa yang kita dapat di sini.
Katakan dengan serius, Mike.
Aku akan memberimu upah.
Kau berbicara di depan polisi.
Tapi seseorang yang lebih sebagai teman.
Jadi seperti apa itu? Katakan dengan jelas.
Tidak ada waktu untuk kembali, Mike.
Di kasus yang kuat ini, kemana kau pergi?
Apa kau sudah mencoba dengan uangnya?
Buat itu berarti. Semua orang pernah terpuruk.
Tapi, kami akan terus mengejarmu.
Takkan pernah membiarkanmu lolos.
Kau akan dapat kehidupan berbeda, dan tempat berbeda dengan ini.
Ini yang terbaik.
Apa pilihan yang ingin kau ambil Mike?
Aku punya berita baik dan berita buruk.
Berita baiknya adalah dia diangkat jadi pengawas.
Dan hal pentingnya, kau akan mendapatkan uangnya.
Dan kau akan pergi untuk waktu yang sangat lama.
Sialnya, akan kami masukkan di halaman depan koran.
Katakan pada mereka kau menghilang.
Apa?
Jadi aku harus menghabiskan hidupku, bersembunyi di sana?
Tidak, ku pikir ada cara yang lebih baik.
Tidak terlalu buruk, huh?
Kau benar.
Itu untuk keselamatan kita semua.
Selesaikan masalah ini.
Dan kau bisa pergi dengan itu.
Apa?
Tapi, bagaimana jika aku ditangkap polisi?
Aku rindu tempat ini.
Kau gila.
Kau kalah, nak.
Ya.
Suatu hal buruk kalah dalam pertarungan.
Jadi kita akan pergi kemana?
Aku akan pergi ke Paris.
Ide sialan.
Kupikir kita bukan teman, baru saja kukatakan.
Tidak, ku pikir itu bukan rahasia.
Kau akan berada di tempat berbeda dengan keadaan berbeda.
Pergi kemanapun yang kau suka, Mike.
Ini pilihanmu, kau bisa pergi ke sana.
Mike, ini Eddie.
Dengar aku minta maaf, maafkan aku telah melibatkanmu, tapi...
Tapi, kalau kau mendengar pesan ini, beri tahu aku kemana tujuanmu.
Ini tidak merubah pikiranku untuk menjagamu.
Tolong katakan padaku dimana kau.
Kau dengar ini, tetap nikmati hidupmu.
Apa kau baru sampai?
Ya.
- Sudah kau selesaikan? - Ya, silahkan.
Tunai atau kredit?
Sub by mbendholz knetz April, 2014
Member of IDfL.us